Da li je sudski tumač u obavezi da prihvati angažovanje od strane suda?

Zakonom je propisano da svaki sudski tumač ima određene obaveze i da ih mora poštovati, ukoliko ne želi da izgubi to zvanje.

Zapravo je donet Sudski poslovnik, koji je trenutno na snazi, a koji je objavljen prvi put u „Službenom glasniku“ Republike Srbije broj 110 / 2009, posle čega su donete brojne izmene Sudskog poslovnika i one se moraju maksimalno poštovati.

Zahvaljujući upravo tom Poslovniku su jasno propisane obaveze i zaposlenih u sudu i celokupne institucije.

Kako je navedeno u članu broj 70 Sudskog poslovnika Republike Srbije, sudsko osoblje obavlja poslove u skladu sa zakonom, zatim u skladu sa tim poslovnikom i sa pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mesta u sudu.

Sasvim se logično nameće i da je sudski tumač jedan od članova sudskog osoblja, te da mora u potpunosti da poštuje sve ono što mu bude naloženo od strane te institucije, to jest od strane nadležnih.

U principu je obaveza sudskog tumača da prihvati angažovanje nadležnih institucija, ali u slučaju opravdane sprečenosti on gotovo sigurno ima pravo i da se ne prihvati tog posla. Podrazumeva se da će biti u obavezi da nadležnima na za to propisan način i u jasno definisanom roku dostavi i dokaz o tome zbog čega nije prihvatio angažovanje od strane suda u konkretnom slučaju.

Svakako da će prilikom sticanja zvanja sudski tumač svaki pojedinac dobiti jasne informacije o tome koje obaveze ima i zbog čega je vrlo važno da ih se u potpunosti pridržava.

Obično se sudski tumač za određeni jezik u sudu angažuje kada se vodi sudski proces protiv lica, koje nije državljanin Republike Srbije, to jest kome nije srpski jezik maternji. Takođe sudski tumač može biti angažovan i kada neko ima obavezu da pristupi određenom sudskom procesu kao svedok, odnosno kada ima obavezu da nadležnim institucijama da izjavu u vezi sa nekim događajem ili slučajem.