Stručnjaci koji se bave ispravljanjem tih grešaka, odnosno u čijoj nadležnosti je lektura i korektura sadržaja će se potruditi da u najkraćem roku isprave sve greške, koje budu uočili.

Vrlo često se može čuti da prevod nekog dokumenta ne podrazumeva istovetnu uslugu kao kada se prevodi, na primer knjiga ili neki drugi sadržaj u pisanoj formi.

Često se javlja potreba da bude određeni dokument ili neki drugi pisani sadržaj preveden ili sa srpskog jezika na neki strani ili sa određenog stranog jezika na srpski.

Jedna od usluga, a kada je u pitanju prevod sa srpskog jezika na bilo koji strani ili sa nekog stranog jezika na srpski svakako jeste i usmeno prevođenje.