Nedelja,11.12.2016 10:57:14

Pretraga

KOMENTARI

  • Sinovci

    saborac: Pa jos jednom od svoje tragedije pravimo cirkus, nije to prvi put ima jos filmova, npr "Turneja" je jedan od takvih nije cudo sto nas svet smatra takvima. a onda nasa glumica ode u Sarajevo da bi glumila kako smo mi zlocinci, a na komentare kaze "to je posao"

  • Pročitaj komentar »
  • Sinovci

    mat: neznam po koji put gledam i uvek ista rečenica preovlada : ko sa tri metka pobi tolke srbe

  • Pročitaj komentar »
  • Sinovci

    jovana: molim vas prestanite gluposti da pustate

  • Pročitaj komentar »
  • Sinovci

    jovana: cuti breeeee

  • Pročitaj komentar »
  • Sinovci

    vladan: Немаш ти Јована благе везе,такве као ти само знају за суља и никога више...

  • Pročitaj komentar »
Video » Strane serije sa prevodom

Strane serije sa prevodom

Video kategorija: Strane Serije sa prevodom, zamisljena je kao mesto na kome ce svaki zaljubljenik u strane serije, pronaci nesto sto bi mu moglo biti interesantno. U Srbiji su strane serije popularne relativno od skora, jer su do devedesetih godina one uglavnom bile nedostupne i ljudi su do tada uzivali u domacim serijama. Sve se ovo promenilo emitovanjem strane serije "Kasandra" koju je gledao gotovo svaki stanovnik Srbije. Nakon "Kasandre" u Srbiji su strane serije postale toliko popularne, da se vise domacinstvo nije niti moglo zamisliti bez domacice koja sirom otvorenih ociju prati dobodovstine nekih od glavnih aktera brojnih stranih serija koje su od tada protutnjale nasim prostorom. Nakon velikih uspeha i popularnosti koje su kod nas ostvarile strane serije poreklom iz Meksika, stvari su se vremenom menjale, pa su tako jedno vreme bile popularne strane serije iz regiona, pa potom strane serije iz Turske a danas su sve popularnije i one strane serije poreklom iz Indije. Uporedo sa ovim modelom stranih serija popularno nazvanih sapunice, danas je medju mladima popularan veliki broj serija koje se bave nekom od njima zanimljivijih stvari, poput carobnjastva, kriminala, seksa, humora, novca i raznih drugih tematika koje nam uz strane serije stizu iz Holivuda. Neke od najpopularnijih serija iz ove grupe su stane serije:  Prison Break, Lost, Only Fools and Horses AKA Mućke, Star Trek, South Park,  The Simpsons, The X Files, Friends, Sex and City, Charmed, Buffy the Vampire Slayer,Game of Thrones... Bez obzira koje strane serije i zanr vi preferirate, u kategoriji strane serije sa prevodom bi se trebali pronaci i strane serije po vasem ukusu.

Ezel

Ezel (136)

Strane serije sa prevodom

Strana serija sa prevodom - Ezel. Uzivajte u epizodama vase omiljene turske serije i u zivotnim pricama vezanim za njene glavne junake. Ezel je jedna od najpopularnijih turskih serija na Balkanu.

Grcka serija Ostrvo

Grcka serija Ostrvo (28)

Strane serije sa prevodom

Strane serije sa prevodom - Grcka serija Ostrvo. Uzivajte u avanturama glavnih junaka Grcke serije Ostrvo, koja je jedna od najtazenijih serija na svetu na danas.

Eskobar - Gospodar Zla

Eskobar - Gospodar Zla (74)

Strane serije sa prevodom

Strana serija sa prevodom - Eskobar - Gospodar Zla. Pratite uzbudljive dogadjaje vezane za Pabla Eskobara, najtrazenijeg kriminalca svih vremena i neprikosnovenog vodje narko kartela u Kolumbiji...

Sila

Sila (79)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Sila. Serija Sila premijerno je prikazana na turskoj televiziji ATV 15 septembra 2006 godine a kod na ju je premijerno prikazala TV Pink 15 decembra 2013 godine. Serija ima 3 sezone  i ukupno 79 epizoda koje u proseku traju po 90 minuta. Uzivajte uz vasu omiljenu seriju na portalu Navidiku.rs

Internat - El internado

Internat - El internado (71)

Strane serije sa prevodom

Strana serija sa prevodom - Internat - El internado. Zanimljiva spanska serija, puna misterije i zapleta, koja svoju radnju smesta u zabaceni i prestizni internat Crna Laguna...

Ljubav i Kazna

Ljubav i Kazna (62)

Strane serije sa prevodom

Turska serija sa prevodom - Ljubav i Kazna. Uzivajte u jos jednoj romanticnoj drami koja nam stize iz turske sa vec prepoznatljivom glumackom ekipom...

Trijumf Ljubavi

Trijumf Ljubavi (135)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Trijumf Ljubavi. Serija je snimana tokom 2010 i 2011 godine, iza serije stoji produkcijska kuca "Televisa", serija broji 172 epizode prosecnog trajanja od oko 44 minuta. Uzivajte uz vasu omiljenu seriju na portalu Navidiku.rs

Neukrotivo Srce

Neukrotivo Srce (154)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Neukrotivo Srce. Uzivajte u epizodama vase omiljene meksicke telenovele "Neukrotivo Srce" koja se premijerno prikazuje na Prvoj srpskoj televiziji od 6. janura 2014 godine.

Iffet

Iffet (81)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Iffet. Uzivajte uz tursku seriju Iffet, neverovatna prica o pravoj i iskrenoj ljubavi koja je toliko dobra i cedna da je gotovo nemoguce da je istinita...

Brusko

Brusko (620)

Strane serije sa prevodom

Grcka serija - Brusko. Ukoliko ste ljubitelji grckih serija i ljubavnih prica, onda ce serija Brusko biti prava poslastica za vas...

Ono sto mi je zivot ukrao

Ono sto mi je zivot ukrao (197)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Ono sto mi je zivot ukrao. Uzivajte u jos jednoj popularnojh meksickoj seriji koja jos uvek nije prikazivana na nasim prostorima...

Kuca vinove loze

Kuca vinove loze (42)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Kuca vinove loze. Uzivajte u jos jednoj zanimljivoj ljubavnoj prici koja nam dolazi iz turske...

Dila

Dila (112)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Dila. Radnja serije prati mladu devojku po imenu Dila koja se u vreme studija na prvi pogled zaljubljue u Ihsana, sa kojim nakon par godina veze ulazi u brak, ali stvari ce se za nju ubrzo na neocekivan nacin zakomplikovati...

Plima i oseka

Plima i oseka (75)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Plima i oseka, Medcezir. Ova zanimljiva serija koja nam stize iz turske, jedna je od najsvezijih a predstavlja rimejk popularne americke serije "Okrug Oranz" na engleskom "The O.C."...

Karadayi

Karadayi (108)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Karadayi. Turske serije su svakako dozivele veliku popularnost na nasim prostorima a serija "Karadayi" jedna je od najpopularnijih u samoj turskoj...

Ljubav vera nada

Ljubav vera nada (107)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Ljubav vera nada. Prica o dve sestre i jednom mladicu koji se nalaze u ljubavnom trouglu...

Jesenjin

Jesenjin (12)

Strane serije sa prevodom

Ruska serija - Jesenjin. Iz Rusije nam stizu neka od najboljih knjizevnih dela, a puno puta su dokazali da je i njihova kinematografija na zavidnom nivou... Ovaj put na portalu Navidiku.rs mozete uzivati u ruskoj serjiji Jesenjin...

U ime casti

U ime casti (140)

Strane serije sa prevodom

Rumunska serija - U ime casti. Telenovela U ime casti, stize nam iz Rumunije i bavi se zabranjenom ljubavi devojke iz Evrope i mladica sa istoka...

Draguljareva kci

Draguljareva kci (36)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Draguljareva kci. Kako to u turskim serijama obicno biva, draguljareva kci jos jedna je prica o sukobu izmedju ljuavi, porodicnih veza, ljudskih i modernih vrednosti...

Ljubav na silu

Ljubav na silu (92)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Ljubav na silu. Serija prati porodicu Azizoglu, koja zeleci da izbegne obicaje i dug prema porodici Sahvar, odlucuje da napusti svoje rodno mesto koje se nalazi na istoku Turske, a svoj zivot nanovo otpocnu u Istanbulu...

Devojka imena Feriha

Devojka imena Feriha (71)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Devojka imena Feriha. Radnja turske serije Adini Feriha Koydum vrti se oko mlade devojke po imenu Feriha, koja zivi u luksuznoj cetrvti u kojoj njen otac radi na odrzavanju a firma za koju radi mu je obezbedila mali smestajni prostor...

Divlja macka

Divlja macka (167)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Divlja macka. Posle brojnih turskih serija, evo jednog delikatesa koji nam ovj put stize iz starog dobrog a sada vec pomalo zaboravljenog Meksika.

Fatih Harbiye

Fatih Harbiye (45)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Fatih Harbiye. Rastrzana izmedju dve ljubavi, koju ce Fatih Harbiye izabrati?!

Osveta

Osveta (44)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Osveta. Nekada dobra srca i veoma lepa zena po imenu Derlin, sada se vraca u svoj stari kraj, kao potpuno drugacija osoba, sa novim imenom, Yağmur, i spremna je za osvetu...

Crna Ruza

Crna Ruza (96)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Crna Ruza. Nakon sto Nazih Kara biva optuzen za ubistvo koje zapravo nije pocinio, njegovoj porodici se citav zivot okrece naopacke...

Robinja Isaura

Robinja Isaura (166)

Strane serije sa prevodom

Brazilska serija - Robinja Isaura. Prica o devojci po imenu Isaura, beloj robinji inace sirocetu od rodjenja...

Begunac

Begunac (30)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Begunac. Nakon sto ubija sina mafijakog bosa, policajcu Serhatu citav zivot se menja iz temelja...

Prljavi novac i ljubav

Prljavi novac i ljubav (44)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Prljavi novac i ljubav. Ispreplatane veze ljubavi i kriminala jos jednom ce se zamrsiti u ovoj turskoj seriji...

Sezona Visnje

Sezona Visnje (39)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Sezona Visnje. Radnja se vrti oko prelepe mlade devojke koja studira umetnost a zove se Oyku...

Toscana

Toscana (40)

Strane serije sa prevodom

Italijanska serija - Toscana. Malo mesto po imenu Villalba potresla je iznenadna smrt poznatog vinara, kao i optuzbe devojke njegovog sina koja sumnja da je u pitanju ubistvo..

Taj zivot je moj

Taj zivot je moj (64)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Taj zivot je moj. Jos jedna tragi-komicna prica zakuvana u turskoj kuhinji...

Princ

Princ (29)

Strane serije sa prevodom

Spanska serija - Princ. Policajac na tajnom zadatku zaljubljuje se u devojku u koju ne bi smeo...

Boja strasti

Boja strasti (122)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Boja strasti. Po uzoru na ostale serije iz meksicke kuhinje, u seriji "Boja strasti" videcemo mnogo ljubavnih zavrzlama...

Amanet

Amanet (13)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Amanet. Prica o neverovatnoj ljubavi dvoje madih...

Ludi od ljubavi

Ludi od ljubavi (25)

Strane serije sa prevodom

Italijanska serija - Ludi od ljubavi. Nakon dosta godina samoce, nasi glavni akteri ponovo otrkrivaju ljubav...

Moje Prijateljice

Moje Prijateljice (12)

Strane serije sa prevodom

Italijanska serija - Moje Prijateljice. Radnja serije prati grupu prijateljica koje zive u Milanu i koje pokusavaju preboleti trenutnu situaciju u kojoj se nalaze.

Moja Sudbina

Moja Sudbina (13)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Moja Sudbina. Prica o devojci po imenu Denfe koja jako zeli da ima dete ali sama nije sposobna da rodi. Zato joj gospodja Kiyamet u zelji da pomogne, pronalazi surogat majku, devojku po imenu Elif

Emperatriz

Emperatriz (61)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Emperatriz.Radnja serije prati Emperatriz Huardo koja nakon izlaska iz zatvora dolazi u Meksiko trazeci osvetu

Paramparca

Paramparca (45)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Paramparca. Paramparca je prica o dvoje ljudi, cije se zle sudbine ukrstaju i spajaju dva krajnje razlicita sveta...

Fatalna ljubav

Fatalna ljubav (145)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Fatalna ljubav. Prica o dvoje siromaha koji se upoznaju misleci jedno za drugo da su milineri...

Dolina Vukova

Dolina Vukova (238)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Dolina Vukova. Zanimljiva i veoma kompleksna prica o tajnom agentu Turske Drzavno sigurnosne sluzbe koji biva ubacen u mafiju sa ciljem da otkrije i saboira njihove planove.

Kad srce kaze da

Kad srce kaze da (182)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Kad srce kaze da. Hesus je dobar momak koji se nakon naporne veze preselio u Cikago, gde zivi i radi vec 7 godina, nadajuci se dobijanju dozvole za stalni boravak...

Optuzena

Optuzena (29)

Strane serije sa prevodom

Libanska serija - Optuzena. Tri devojke iz jednog malog mesta odlaze u Egipat u nadi da ce tamo pronaci bolji zivot...

Barka

Barka (43)

Strane serije sa prevodom

Spanska serija - Barka. Uzivajte u jednoj od najgledanijih i verovatno najpopularnijih spanskih serija svih vremena.

Elenin Duh

Elenin Duh (113)

Strane serije sa prevodom

Meksicka serija - Elenin Duh. Elena je mlada devojka koja sa svojim ocem zivi u motelu na obali. Iako je strastvena, iskrena i odana, nikada nije upoznala cari prave ljubavi...

Ekatarina

Ekatarina (10)

Strane serije sa prevodom

Ruska serija - Ekatarina. Zanimljiva serija koja nam dolazi iz Rusije a bavi se istorijskim motivima...

Ljubav na jezeru

Ljubav na jezeru (21)

Strane serije sa prevodom

Nemacka serija - Ljubav na jezeru. Nakon sto roditelji koji su je usvojili umiru, Lena krece u potragu za bioloskim roditeljima...

Elif

Elif (427)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Elif. Prica o dobroj i pomalo naivnoj devojcici koja jedina ima moc da ujedini zavadjenu porodicu...

Vendetta

Vendetta (16)

Strane serije sa prevodom

Italijanska serija - Vendetta. Ne tako davno, najbolji prijatelji su mu oduzeli buducnost...

Voli samo mene

Voli samo mene (121)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Voli samo mene. Prica o pravoj i jakoj ljubavi izmedju dvoje mladih, Ajsem i Omera....

Velvet

Velvet (45)

Strane serije sa prevodom

Spanska serija - Velvet. Serija Velvet vraca nas u 60'te godine 20 veka, i kroz seriju nam prikazuje modu u Spaniji iz tog vremena.

Nova Ljubav

Nova Ljubav (25)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Nova Ljubav. Prica o staroj i novoj ljubavi. Kako preboleti jednu i kako poceti novu...

Rame uz rame

Rame uz rame (105)

Strane serije sa prevodom

Brazilska serija - Rame uz rame. Prica o dve zene koje zive u periodu masivnih politickih i drustvenih promena u svom drustvu, a daleko su ispred svog vremena.

Ertugrul

Ertugrul (26)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Ertugrul. Zanimljiva turska serija sa motivima iz Istorije, ukoliko Vam se dopao Sulejman velicanstveni, dopasce Vam se i Ertugrul.

Pepeljuga

Pepeljuga (172)

Strane serije sa prevodom

Italijanska serija - Pepeljuga. Moderna prica o Pepeljugi, ovaj put ispricana na italijanski nacin, kroz zivot mlade Fiorele Bianci.

Nikad ne odustajem

Nikad ne odustajem (40)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Nikad ne odustajem. Nova hit serija koja nam dolazi iz Turske. Sjajna prica, radnja, fenomenalni glumci, nepresusna tematika ljubavi...

Maral

Maral (11)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Maral. Prica o mladoj ambicioznoj devojci iz srednje klase, koja masta o studiranju u inostranstvu...

Nevesta sa oziljkom

Nevesta sa oziljkom (114)

Strane serije sa prevodom

Indijska serija - Nevesta sa oziljkom. Potresna prica o devojci po imenu Rumkina i njenoj borbi sa sudbinom i teskim zivotnim uslovima na pescanim dinama Radzastana u Indiji.

Vrati moju ljubav

Vrati moju ljubav (24)

Strane serije sa prevodom

Ruska serija - Vrati moju ljubav. Sjajna ruska serija koja ce vas odmoriti od brojnih serija iz turske kuhinje... Serija je prica o prelepoj mladoj devojci po imenu Vera. Vera svira violoncelo, a zbog njene nezne prirode svi je smatraju veoma naivnim, ali da li je...

Crni hleb

Crni hleb (26)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Crni hleb. Prica o mladoj devojci po imenu Asije. Asije pripada siromasnoj porodici i zivi veoma teskim zivotom, zajedno sa svojom porodicom koja se bukvalno bori da prezivi. Da li ce se njena sreca preokrenuti...

Mlecni put

Mlecni put (15)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Mlecni put. Turska serija koja govori o velikoj ljubavi koju dve zene gaje prema istom muskarcu, sto ih nagoni na jaku i veoma nepostenu borbu, u kojoj ne biraju sredstva...

Oluja Strasti

Oluja Strasti (215)

Strane serije sa prevodom

Kolumbijska serija - Oluja Strasti. Marija Tereza i Santos Torealba su na putu da otkriju kako je linija izmedju ljubavi i mrznje veoma tanka, i bez obzira koliko se oni opirali i ne zeleli da se zaljube, ljubav se ponekad jednostavno rodi na neocekivanim mestima...

Hitna ljubav

Hitna ljubav (7)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Hitna ljubav. Prica o dvoje mladih koji su zaposleni u prvoj pomoci, gde svako vece spasavaju ljudske zivote i gde se izmedju njih javljaju prve iskre ljubavi...

Mirna ulica

Mirna ulica (151)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Mirna ulica. Prica o Selin, maldoj devojci iz bogate orodice, koja je rasla na postulatima i tekovinama savremenog imucnog sveta. Ali da li su ljudi podlozni promenama i mogu li te promene biti promene na bolje...

Izgubljene Godine

Izgubljene Godine (72)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Izgubljene Godine. Turska serija Izgubljene godine jedna je od najgledanijih serija u turskoj, a u njoj pratimo pricu o tri dobra prijatelja koje sudbina, igrom slucaja, razdvaja, da bi ih nakon nekog vremena ponovo spojila, ali ovaj poput kao neprijatelje...

Cena Zivota

Cena Zivota (140)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Cena Zivota. Nesrecna ljubavna prica ciji su glavni akteri mladic po imenu Dzesur, koji tek sto je preuzeo porodicni posao, i cerka coveka koji duguje novac Dzesuru, prelepa Ilknur, koju otac daje za Dzesura kako bi se resio duga...

Reakcija

Reakcija (-4)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Reakcija. Uzivajte u ovoj uzbudljivoj i zanimljivoj akcionoj seriji, prepunoj obrta i intriga. Serija Reakcija nam dolazi iz turske...

Igra Cutanja

Igra Cutanja (28)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Igra Cutanja. Jos jedna popularna serija koja nam dolazi iz Turske. Serija nosi originalan nazi Suskunlar a prevedena je jos kao "Tihi momci" ili "Vreme osvete"...

Dona Barbara

Dona Barbara (190)

Strane serije sa prevodom

Kolumbijska serija - Dona Barbara. Prica prati Barbaru Gvajmaran, koja je srecna, lepa ali i divlja devojka. Jednog dana nakon sto grupa rudara ubija njenu ljubav, momka po imenu Astruba, a potom siluje Barbaru, njen zivot se menja iz korena...

Dragoceni Biser

Dragoceni Biser (110)

Strane serije sa prevodom

Brazilska serija - Dragoceni Biser. Ponekad, ljubav nije dovoljna da bi dvoje ljudi bili zajedno, a na putu ka njihovoj sreci stoji mnogo prepreka, pogotovo ukoliko pripadaju razlicitim drustvenim slojevima, u drustvu koje na to ne gleda blagonaklono...

Plamen Ljubavi

Plamen Ljubavi (139)

Strane serije sa prevodom

Kolumbijska serija - Plamen Ljubavi. Prica se vrti oko tajnovite zene u svojim pedesetim godinama koja na muskarce deluje gotovo pa magicno...

Ovo nije kraj

Ovo nije kraj (178)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Ovo nije kraj. Nakon sto postaju clanovi istog tima u jednoj firmi, tenzije izmedju nekada bracnih drugova Nazil i Jusufa, postaju centralna tema serije...

Iznajmljena ljubav

Iznajmljena ljubav (62)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Iznajmljena ljubav. Ljubavna igra u cijem je centru mlada devojka po imenu Defne, koja ima sest meseci da natera jednog od najpoznatijih biznismena da se zaljubi u nju...

Ljubavna prica

Ljubavna prica (35)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Ljubavna prica. Uzivajte u jos jednoj ljubavnoj prici u turskom stilu...

Gazdarica

Gazdarica (126)

Strane serije sa prevodom

Spanska serija - Gazdarica. Gabriela je jedina zena koja radi u rudniku zlata u svom selu, ali kako vreme bude odmicalo od radnika, ona ce doci do upravitelja...

Opasna ljubav

Opasna ljubav (38)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Ljubavna prica. Opasnja ljubav neverovatna je ljubavna prica koja prati sudbine dveju zena koje se bore za srce jednog, tacnije istog muskarca...

Andjeo Osvete

Andjeo Osvete (140)

Strane serije sa prevodom

Spanska serija - Andjeo osvete. Spanska sapunica koja je snimana tokom 2013 godine a u Srbiji se premijerno prikazuje od 13. juna 2016. na TV Pink Soap.

Dnevnik ljubavi

Dnevnik ljubavi (30)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Dnevnik Ljubavi. Prica je smestena na pocetak 20 veka u vreme kada se stvarala turska republika i prati dvoje zaljubljenih...

Komplikovana Veza

Komplikovana Veza (40)

Strane serije sa prevodom

Turska serija - Komplikovana veza. Serija se bavi isprepletanim ljubavnim pricama i dvema komplikovanim vezama...

Dok selo spava

Dok selo spava (35)

Strane serije sa prevodom

Ruska Serija - Dok selo spava. Ruska serija koja se bavi temom ljubavi, slobode, strasti, prevare i razocarenja u jednom malom mestu u Rusiji.

Kuhinja

Kuhinja (57)

Strane serije sa prevodom

Ruska Serija - Kuhinja. Visokobudzetni sitkom cija radnja se odigrava u moskovskim restoranima.

© 2008-2010 Copyright Navidiku.rs d.o.o