Fonema Sudski tumač i prevodilac za engleski jezik

Poštovani,

Prevodilačka agencija Fonema osnovana je 2019.godine.

U našem timu su prevodioci i sudski tumači za sledeće jezike:

• Engleski
• Španski jezik
• Nemački jezik
• Francuski jezik
• Italijanski jezik
• Rumunski jezik
• Bugarski jezik
• Makedonski jezik
• Hrvatski jezik
• Madjarski jezik
• Češki jezik
• Slovački jezik
• Norveški jezik
• Grčki jezik
• Ruski jezik
• Danski jezik
• Švedski jezik
• Turski jezik
• Arapski jezik

Da biste Vaše poslovne aktivnosti, plasman proizvoda, usluga ili znanje proširili i na druga govorna područja, agencija Fonema će Vam to omogućiti angažovanjem svojih prevodilaca.

Za uspostavljanje poslovne konverzacije verovatno je dovoljno i Vaše poznavanje stranih jezika, ali za uspešnu saradnju u raznim delatnostima Vašeg interesovanja ili plasmana proizvoda ili usluga, to ipak treba prepustiti profesionalcima.

Prevodimo sledeću dokumentaciju:

• Izvodi iz matičnih knjiga (rođenih, umrlih, venčanja)
• Uverenja o državljanstvu
• Uverenja o nekažnjavanju
• Potvrde o stanju računa u banci
• Potvrde o stalnom zapošljavanju
• Vozačke dozvole
• Izjave i saglasnosti
• Potvrde o redovnom školovanju (srednje škole, fakulteti)
• Svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole
• Diplome i dodatke diplomi
• Uverenja o položenim ispitima
• Nastavni planovi i programi fakulteta
• Lekarski nalazi
• Registracije privrednih društava u Agenciji za Privredne Registre
• Bilansi – završni račun, bilans uspeha, bilans tokova gotovine, statistički aneks, promene kapitala
• Sertifikati, garancije o dobrom izvršenju posla, licence
• Sudska rešenja, razvodi i presude
• Ovlašćenja i punomoćja
• Ugovori
• I druga dokumenta koja se podnose nadležnim organima u inostranstvu ili u Srbiji.

Takođe, prevodi iz raznih oblasti, kao što su:

1. Spoljna trgovina
2. Ekonomija
3. Pravo
4. Bankarstvo i finansije
5. Marketing i menadžment
6. Društvene nauke (psihologija, sociologija, pedagogija)
7. Edukacija – informacije o obrazovanju visokoškolskih ustanova
8. Zaštita životne sredine i ljudski resursi
9. Medicina
10. Farmacija (SMPC, PIL)
11. Tehnička dokumentacija

Pozovite nas i objasnićemo Vam koliko dati dokument, materijal, knjiga ili bilo koji tip teksta koji nam dostavljate na prevod košta po prevodilačkoj strani i uputiti Vas u detaljne tehničke karakteristike datog dokumenta.

Prevodilačka strana pisanog prevoda jeste strana od 1500 karaktera bez razmaka, odnosno 1800 karaktera sa razmacima.

Cena prevodilačke strane zavisi od tipa teksta, hitnosti, tehničkog uređenja teksta, kao i jezika i smera prevođenja.

Materijal za prevođenje možete slati na e-mail adresu: fonemaprevod@gmail.com ili šaljemo naše saradnike na Vašu adresu.

U nadi za uspešnom saradnjom, srdačan pozdrav,

Agancija Fonema,

Beograd