Vaša firma se ne nalazi ovde?
Zakupite neki od paketa - isplatiće Vam se
Postavi pitanje svim firmama
iz kategorije Sudski tumač – prevodilac za mađarski jezik
Pitaj firme
Kontakt podaci za vašu firmu

Sudski tumač – prevodilac za mađarski jezik

Mađarskim jezikom se služe stanovnici te države, ali isto tako on je jedan od šest službenih jezika Vojvodine, a koristi se i u delovima Republike Slovenije i Rumunije. Čak petnaest miliona ljudi govori mađarski kao svoj maternji jezik. 

 

 

Pismo je latinično, ali je obogaćeno dodatnim karakterima i prilagođeno. Iako mađarski jezik pripada ugro-finskoj grupi uralskih jezika, on ima mnogo zajedničkih reči sa srpskim, dok je dosta reči uzeto iz nemačkog i turskog jezika. 

Prevodilac za mađarski jezik

Interesantna je činjenica da se lingvisti ne slažu oko toga koliko padeža ima mađarski. Ipak, smatra se da ovaj kompleksan jezik ima 18 padeža. Još zanimljivosti nam govori da imenice nemaju svoj rod, red reči je proizvoljan, neretko se izostavljaju lične zamenice, dok jedna imenica može da ima i preko 200 oblika. 

„Imati“ je glagol koji ne postoji, što predstavlja otežavajuću okolnost za ljude koji žele da nauče i razumeju mađarski jezik.

U svakodnevnom životu često se dešava da je potrebno prevesti neki lični ili poslovni dokument sa srpskog na mađarski jezik, ili sa mađarskog na srpski; neretka je situacija da klijenti zahtevaju prevod sa mađarskog na neki evropski ili svetski jezik, kao i obratno.

Stručni timovi prevodilačkih agencija se mogu pohvaliti time da govore preko 50 jezika, uključujući i latinski i znakovno pismo. U pitanju je veliki broj honorarnih saradnika, koji su spremni da u svakom momentu odgovore na sve vaše zahteve koji se tiču prevođenja.

 

 

Ponekad je potrebno uspešno se predstaviti poslovnim partnerima iz Mađarske, odnosno kvalitetno prezentovati firmu, a svemu tome doprineće stručni prevodioci odabrane agencije. 

Svoje preduzeće možete prikazati drugima i kroz web sajt, pa ako širite svoj biznis preko granice, na tržište Mađarske, biće vam neophodan prevod, ali tako da on bude u duhu mađarskog jezika, da bi potencijalni kupci i klijenti bili zainteresovani za ono što vi želite da im ponudite. 

Ako je u pitanju prevod kome nije potrebna overa, ceo proces se može završiti online, odnosno putem mail-a poslaćete sadržaj, koji će u najkraćem roku biti preveden i dostavljen na isti način. Ukoliko to želite, dostavu štampanih primeraka, obaviće kurirska služba prevodilačke agencije. 

Sudski tumač za mađarski jezik

Sudski tumači su lica koja su položila zakletvu pred nadležnim Sudom da će čuvati privatnost informacija i podataka sa kojima dolaze u kontakt kroz praksu. Istovremeno, sudski tumači su ovlašćeni od strane Republike Srbije da svojim pečatom i potpisom potvrđuju da je prevod istovetan izvornom tekstu, to jest originalu. Tek na taj način overen dokument, pravno je važeći i možete ga koristiti pred nadležnim institucijama.

Kao što se vidi iz opisanog, vaša obaveza kao klijenta jeste da dostavite original na uvid, da bi se ispoštovala zakonska procedura. To je najbolje učiniti tako što ćete svratiti u sedište prevodilačke agencije, gde će se obaviti konsultativni razgovor, prilikom koga možete postaviti eventualna pitanja u vezi prevođenja materijala na mađarski jezik.

Sudski tumač – prevodilac za mađarski jezik – cena:

U proseku, potrebno je izdvojiti 1400 dinara za prevod i overu jedne prevodilačke strane koja ima od 1650 do 1800 karaktera, sa razmacima.

Za fizička lica cena je niža u odnosu na pravna lica, dok je cena hitnih prevoda nešto viša u odnosu na standardnu. Takođe, bitan je i sadržaj koji se prevodi, u smislu njegove zahtevnosti. 

Overa prevedenih tekstova u proseku je 5 evra po strani, uz prethodnu proveru prevoda.

*Cene su prikazane orijentaciono, za sve precizne informacije, predlažemo da kontaktirate prevodilačke agencije oglašene ispod našeg teksta. 

Iskustva i preporuke posetilaca

06.09.2017
Filip Milutinovic

Nije bas madjarski jezik toliko jedostavan jezik za ucenje. Samo je veoma vazno i bitno da se na vreme odlucite za kvalitetnog ucitelja i u tom slucaju ni pre ali ni kasnije sigurno necete pogresiti.

05.05.2017
Lea Stankovic

Koliko mi se samo cini, po mnogo cemu je ovo i vise nego dobar jezik bez kojeg se u svakom slucaju kako god da okrenete ne moze.

21.04.2017
Mihajlo Nastasovic

Koliko mi se samo cini, ja samo sa madjarskim jezikom nemam dovoljno iskustva. Sve drugo je po meni samo gubljenje vremena i nista vise sem toga.

07.04.2017
Simona Vucinic

Po pravilu, sto se ovog jezika tice, sigurno je samo to da se pre ili kasnije sigurno necete pokajati.

22.03.2017
Todor Markovic

Ovo je odlican sudski tumac u ciji kvalitet je uvek najbolje da se sami uverite. Sve ostalo je samo gubljenje vremena.

08.03.2017
Marta Dencevic

Madjarski jezik jeste veoma tezak jezik ali ipak pre ili kasnije moze bez nekih vecih problema da se nauci,

02.03.2017
Janko Zivanovic

Sto se ovog jezika tice, naravno da je kvalitet i vise nego vazan. Sve drugo je cisto gubljenje vremena.

14.02.2017
Ljubinka Sreckovic

Mogu samo slobodno da kazem da je sto se madjarskog jezika tice, veoma bitno da se na vreme odlucite za kvalitet. Sve drugo je daleko manje vazno.

17.01.2017
Petar Jankovic

Koliko je samo meni poznato, madjarski jezik je jedan od tezih jezika ali je i veoma bitno da pronadjete neko lice sa licencom.

28.12.2016
Nikolina Pantelic

Madjarski je lep ali u isto vreme i veoma tezak jezik. Bas iz tog razloga o i nije namenjen svakome.

12.12.2016
Ivan Stojanovic

Ipak je madjarski jezik poprilicno tezak jezik. Sa druge strane, nije dovoljno da ga samo tek onako poznajete, ipak je potrebno da ga bas onako dobro poznajete. Takodje, morate da imate i neku diplomu.

24.11.2016
Jana Stankovic

Ukoliko vam je potrebno neko kvalitetno mesto po pitanju prevodjenja dokumenata sa madjarskog jezika, samo treba da posetite agenciju Eurolang i po tom pitanju mozete da budete gotovo sigurni da se necete pokajati.

04.11.2016
Biljana Brankovic

Ukoliko vam j epotreban sudski tumaca za madjarski jezik, onda treba da angazujete Callunu i da nista vise ne brinete.

15.09.2016
Marko Petrovic

Ljudi mi kazu da je madjarski jezik jedan veoma tezak jezik za govor. Zbog toga je najbolje da angazujete nekog profesionalca u ovoj oblasti sa diplomom.

11.08.2016
Dusan Markovic

Ukoliko vam je potreban kvalitetan prevodilac za madjarski jezik, onda je u svakom slucaju najbolje resenje za vas da se posavetujete sa nekim strucnim licem. Ako ga nema u Beogradu, onda pravac Vojvodina.

12.07.2016
Marta Dencevic

Mislimd a se u Beogradu ne moze toliko pronaci kvalitetnih sudksih timaca za madjarski jezik, koliko u nekim drugim krajevima Srbije, konkretno u Vojvodini.