Vaša firma se ne nalazi ovde?
Zakupite neki od paketa - isplatiće Vam se
Postavi pitanje svim firmama
iz kategorije Prevodilačke usluge
Pitaj firme
Kontakt podaci za vašu firmu

Prevodilačke usluge

Odavno, od kada postoji internet, ceo svet je pretvoren u jedno veliko globalno selo. Svoju robu i usluge možemo plasirati bez granica, ali je neophodno da ciljana grupa klijenata ili kupaca razume ono što imamo da im poručimo. 

 

 

Pored toga, možda nam je potreban prevod nekih dokumenata, da bismo mogli ostvariti svoja prava kod nadležnih institucija. 

U svim tim situacijama, kao i mnogim drugim, biće nam neophodne prevodilačke usluge. 

Usluge prevodilaca

Najčešće se tekstovi, razni pisani materijali kao i dokumentacija za pravna i fizička lica, prevode sa srpskog na engleski jezik ili obratno. To nije tako jednostavan proces, pa je potrebno prepustiti ga iskusnim prevodiocima.

Agencije koje nude prevodilačke usluge, uglavnom su specijalizovane za evropske i svetske komercijalne jezike, ali klijentima ponekad zatreba prevod i na arapski, kineski, japanski, korejski, pakistanski ili na bilo koji drugi jezik kojima se služe ljudi širom sveta. 

Dakle, jezičke barijere zaista ne postoje, a pored kvalitetnog prevoda, izvršene lekture i korekture, klijentima su izuzetno bitni kratki rokovi kao i pristupačna cena prevoda.

Obično se kao primer za jednu prevodilačku stranu uzima 250 reči ili 1800 karaktera, sa razmacima, tako da i sami možete da izračunate orijentacionu cenu prevoda, ali je uvek bolja varijanta da pozovete ljubazno osoblje odabrane prevodilačke agencije i saznate najprecizniji iznos novca koji je potreban za tu uslugu.

Prevodilačke usluge – iskustva

Dobro je znati da prevodilačke agencije imaju velike timove stručnjaka, koji su dostupni u svakom trenutku, i da se prevođenje vrši na preko 50 jezika. Usluge pismeenog i usmenog prevoda potrebne su domaćim i stranim kompanijama, raznim institucijama kao i pojedincima.

Svi klijenti posebno cene brzinu i tačnost, uz podrazumevani kvalitet prevoda, pa je to glavna preporuka prevodilačkih agencija i njihovih timova. 

 

 

Usluga na koju takođe možete računati je dvosmerni prevod, odnosno da se određeni dokument, tekst, ili bilo koji drugi materijal, prevede sa jednog stranog jezika na drugi, takođe strani jezik. 

Kada se radi pismeno prevođenje, što je u najvećem broju slučajeva, prepreke ne postoje, jer se sve realizuje elektronskim putem. Na primer, vi svoj dokument možete skenirati i poslati e-mailom agenciji za prevođenje, nakon čega će vam biti rečena tačna cena i u kom roku ćete dobiti prevod materijala. 

Tu dolazimo i do usluge sudskih tumača, što su zapravo lica koja su ovlašćena od strane Republike Srbije, da svojim pečatom i potpisom garantuju da je prevod dokumenta veran njegovom originalu, te da se može koristiti za ostvarivanje prava kod svih nadležnih institucija. 

Usluge sudskog tumača mogu biti potrebne za overu potvrda, uverenja, medicinske ili tehničke dokumentacije, te raznih drugih dokumenata, pri čemu visokoobrazovanost, iskustvo i stručnost tima prevodilačke agencije, garantuje da će svi vaši zahtevi biti maksimalno ispoštovani, uz ljubaznost i vrlo kratke rokove, koji se dogovore u startu. 

Jedina vaša obaveza jeste da dostavite originale dokumenata na uvid, kako bi se po izvršenom prevođenju utvrdila istovetnost izvornog teksta i prevoda. 

Prevodilačke usluge – cena prevoda:

Jedinična mera cene je prevodilačka strana od 1650 - 1800 karaktera, sa praznim mestima, dok se dokument računa pojedinačno kao posebna strana, bez obzira koliko iznosi broj slovnih mesta. 

Cena će zavisiti i od složenosti teksta koji se prevodi, ali i od roka za koji je potrebno prevesti dokument. 

U tom smislu, cena jedne strane kreće se od 1000 dinara pa naviše, dok za stranicu sa overom treba platiti u proseku 1900 dinara. 

Overa prevedenih tekstova u proseku je 5 evra po strani, uz prethodnu proveru prevoda. 

*Cene su prikazane orijentaciono, za sve precizne informacije, predlažemo da kontaktirate prevodilačke agencije koje su oglašene ispod našeg teksta. 

Prevod naucnih radova

Prevod naucnih radova

Engleski jezik

Engleski jezik

Prevoditelji Beograd

Prevoditelji Beograd

Prevod na albanski jezik

Prevod na albanski jezik

Strucni prevodi Beograd

Strucni prevodi Beograd

Strucni prevodi

Strucni prevodi

Strani jezici

Strani jezici

Agencija za prevodjenje

Agencija za prevodjenje

Prevod dokumenata

Prevod dokumenata

Englesko srpski prevod

Englesko srpski prevod

Prevodi Zvezdara

Prevodi Zvezdara

Prevodi

Prevodi

Pogledajte sve proizvode

Iskustva i preporuke posetilaca

27.02.2020
Neregistrovan korisnik

Ja sam našao odličnu koja nudi povoljne cene i kvalitetne usluge prevođenja. Stvarno sam zadovoljan.

07.09.2018
Sinisa Peric

Danas u Beogradu na dosta mesta mozete pronaic prevodilacke usluge. Cene se obicno obracunavaju po strani i krecu se razlicito od prevodioca do prevodioca. Obicno su cene u rasponu od 1000 do 2000 dinara.

06.09.2017
Filip Milutinovic

prevodilacke usluge su veoma zahtevne usluge koje zaista neko mora da ume da radi da bi sve bilo kako treba. Sto se cena tice, naravno da su one veoma zahtevne i vise nego svima potrebne da budu kvalitetne.

05.05.2017
Lea Stankovic

Koliko mi se samo cini, problem je pre svega u tome sto ove usluge nisu ni malo jednostavne kako god da okrenete.

21.04.2017
Mihajlo Nastasovic

Kako god da okrenete, ove usluge moraju da se debelo plate. Sve drugo je samo gubljenje vremena i nista vise sem toga.

07.04.2017
Simona Vucinic

Ljudi za ove vrste usluga u svakom slucaju trebaju da se bore. Sve druge tvari onda i nisu bas toliko vazne kao sto se mozda cini.

22.03.2017
Todor Markovic

U svakom slucaju su ovo usluge koje moraju debelo da se plate. Sve ostalo je samo gubljenje vremena.

08.03.2017
Marta Dencevic

Problem je pre svega u tome da ove usluge nikada nisu bile ni malo jeftine.

02.03.2017
Janko Zivanovic

Ovo su oduvek bile i vise nego posebne usluge. Sve drugo je cisto gubljenje vremena.

14.02.2017
Ljubinka Sreckovic

Sto se ovih usluga tice, mogu samo da kazem da je veoma bitno da se na vreme odlucite za kvalitet. Sve drugo je daleko manje vazno.

17.01.2017
Petar Jankovic

Koliko mi se samo cini, ova vrsta usluga nije bila ni malo jendostavna.

28.12.2016
Nikolina Pantelic

Po pitanju ovih usluga samo treba da se odlucite za kvalitet. Ako tako nesto budete uradili sigurno ne biste trebali da se pokajate.

12.12.2016
Ivan Stojanovic

Profesionalne prevodilacke usluge su ipak nesto sto je potrebno bas onako poprilicno da se plati tako da nije ni malo cenovno pristupacno.

24.11.2016
Jana Stankovic

Mislim da po pitanju prevodilackih usluga, jedno od najboljih resenja za vas moze da bude agencija Mediante i da se onda sami licno uverite u njen kvalitet.

04.11.2016
Biljana Brankovic

Ako trazite kvalitetne prevodilacke usluge, onda treba da posetite agenciju ABC i da se licno uverite u kvalitet.

14.09.2016
Marko Petrovic

Koliko je meni poznato prevodilacke usluge moraju i kvalitetno da se plate. Prevodilacke usluge su nesto u sta mozete da imate puno poverenje da ce sve biti kako treba ali pod uslovom da platite nekog profesionalca.

11.08.2016
Dusan Markovic

Po pitanju prevodilackih usluga svakao treba da angazujete nekoga ko je skolovan za taj posao. Medjutim, priliko izbor prevodioca morate da vodite racuna i o sledecem kriterijumu: taj prevodilac mora biti usko specijalizovan za tu oblasti (primera radi pravo ili ekonomija).

11.07.2016
Stojance Ristovski

Danas u Beogradu na dosta mesta mozete pronaic prevodilacke usluge. Cene se obicno obracunavaju po strani i krecu se razlicito od prevodioca do prevodioca. Obicno su cene u rasponu od 1000 do 2000 dinara.