ISTANBUL 2022

ISTANBUL

6 dana / 3 noćenja

22.06 – 27.06.2022. / 20.07 – 25.07.2022. / 10.08 – 15.08.2022. /
14.09 – 19.09.2022. / 05.10 – 10.10.2022. / 19.10 – 25.10.2022.

autobusom

Istanbul je jedini grad na svetu koji se nalazi na dva kontinenta. U ukupnoj svetskoj istoriji
zauzima jako važno mesto. Dovoljno je reći da je bio prestonica tri velika carstva: Vizantije,
Rimskog i Otomanskog carstva. Retko koji grad na svetu je svoje ime menjao toliko puta.
Štaviše, verovatno nikada nije imao samo jedno ime koje je poštovao ceo svet. Tako je i danas.
Iako je zvanično ime grada Istanbul u mnogim jezicima grad se i danas zvanično zove drugačije
(Konstantinopolis, Carigrad, Bolis, Kušta). Istanbulske znamenitosti je teško nabrojati a da se ne
napravi neki propust. Baš zato, ovo je grad koji vas privlači da mu se uvek i iznova vraćate a da

Vam svaka poseta bude jedinstvena i drugačija od prethodne.
AGENCIJA POSREDNIK (SUBAGENT)
Turistička agencija Top Travel Agency
PR Sanja Stojaković
Petra Drapšina 25, 21000 Novi Sad
Tel: +38121 304 17 48; +38169 221 7373
e-mail info@toptravel.rs; www.toptravel.rs
KOMERCIJALNA BANKA 205-422662-86

PROGRAM PUTOVANJA:

1. DAN, BEOGRAD
Polazak iz Beograda oko 14h sa glavne autobuske stanice BAS, centar Beograda, ulaz iz
Karađorđeve ulice preko puta hotela Mr. President (tačno vreme biće poznato najkasnije dan
pred putovanje – organizator šalje obaveštenje svim putnicima sa svim detaljima
polaska, ukoliko ne dobijete obaveštenje dan pred putovanje, najkasnije do 14h,
obavezno kontaktirajte agenciju). Vožnja kroz Srbiju, Bugarsku i Tursku sa kraćim usputnim
zadržavanjima radi odmora.

2. DAN, ISTANBUL – DŽAMIJA SULEJMANIJA (fakultativno)
Dolazak u Istanbul u prepodnevnim časovima. Panoramsko razgledanje grada autobusom uz
pratnju stručnog lokalnog vodiča / Starog jezgra Istanbula, Zlatni rog, Galata most, obilazak
modernih kvartova Istanbula: Taksim i Bejolu... Odlazak do hotela. Smeštaj u hotel. Slobodno
vreme. Opciono, pešačko razgledanje dela grada: Laleli džamija, Bajazitov trg, Kapali čaršija...
Noćenje.

3. DAN, ISTANBUL – UPOZNAJTE AZIJU (fakultativno) – TURSKO VEČE (fakultativno)
Doručak. Slobodno vreme ili fakultativni izlet Upoznajte Aziju. Izlet počinje odlaskom na
vidikovac Čamlidža i prelep pogled na Evropsku stranu Istanbula. Nastavlja se dalje prema
Uskudaru, starom Azijskom naselju. Šetnja obalom do Devojačke kule. Fotografisanje jednog
od simbola grada i prilika da se čuje mitološka priča vezana za ovaj lokalitet. Zatim sledi
odlazak do trga Kadikoy. Slobodno vremene za upoznavanje sa čaršijom i uskim isprepletanim
ulicima. Na kraju izleta odalzak do Bagdad ulice, najpoznatije pešačke i trgovačke ulice na ovoj
strani grada. Povratak u hotel. Slobodno vreme. Uveče fakultativno odlazak u nacionalni
restoran na večeru sa programom /trbušni ples/. Noćenje.

4. DAN, ISTANBUL – KRSTARENJE BOSFOROM I POSETA VASELJENSKOJ
PATRIJARŠIJI (fakultativno) – PJER LOTI I MINIJATURK (fakultativno)
Doručak. Slobodno vreme ili odlazak na fakultativno dnevno krstarenje Bosforom uz
razgledanje grada: Zlatni Rog – najlepši deo Istanbula, Galata most i Galata kula, Džamija
Selimija, Dolmabahče palata, Bešiktaš – kvart grada sa stadionom istoimenog fudbalskog kluba,
Ortokoj kvart, Rumenli hisar – čuvena vizantijska tvrđava, Jedi kule (sedam kula), Devojačka
kula, Jildiz palata... Nakon krstarenja, odlazak u kvart grada Fener i poseta Vaseljenskoj
patrijaršiji. U popodenevnim časovima mogućnost organizovanja fakultativnog izleta koji
obuhvata obilazak Ejup džamije (gde se nalazi grob i turbe Mehmed Paše Sokolovića), odlazak
na prelepi vidikovac sa žičarom Pjer Loti, odakle se pruža neverovatan pogled na ceo Istanbul.
Nakon toga je planiran odlazak u Minijaturk park u kom se nalaze makete svih značajnijih
istorijskih objekata u celoj Turskoj. Slobodno vreme. Noćenje.

5. DAN, ISTANBUL – PEŠAČKA TURA I OBILAZAK LOKALITETA Hipodrom, Plava
Džamija, Aja Sofija, dvorište Topkapi palate (fakultativno)
Doručak. Odjava iz hotela i pakovanje stvari do 9h. Slobodno vreme ili fakultativno odlazak na
pešačku turu i obilazak nekoh od mnogobrojnih muzeja Istanbula / Topkapi, Aja Sofija, Plava
džamija, Hipodrom/. Obilazak Plave Džamije (jedne od tri najveće i najlepše džamije u
islamskom svetu), Svete Sofije (nekada najveće pravoslavne crkve na svetu, pa džamije,
muzeja i opet džamije od 2020. godine, stare skoro 1500 godina), dvorišta Topkapi palate (velelepne sultanske palate, gde je živela većina turskih sultana sa riznicom dragulja, dijamanata, zlata i ostalih poklona koje su sultani dobijali od svojih vazala i podanika) – individualno ulazak u palatu, Rimski Hipodrom (ogromnog platoa, gde su se za vreme starog Rima održavale trke dvokolica). Slobodno vreme do polaska za Srbiju. Polazak u popodnevnim časovima. Noćna vožnja kroz Bugarsku sa kraćim usputnim zadržavanjima radi odmora.

6.DAN, BEOGRAD Dolazak u Beograd na mesto polaska u prepodnevnim časovima – zavisno od uslova na putu i zadržavanja na graničnim prelazima. Kraj programa.

TERMIN PUTOVANJA HOTEL CENA ARANŽMANA SPECIJALNA CENA

22.06 – 27.06.2022. HOTEL 3* 139 € 119 €
20.07 – 25.07.2022. HOTEL 3* 139 € 119 €
10.08 – 15.08.2022. HOTEL 3* 139 € 119 €
14.09 – 19.09.2022. HOTEL 3* 139 € 119 €
05.10 – 10.10.2022. HOTEL 3* 139 € 119 €
19.10 – 25.10.2022. HOTEL 3* 139 € 119 €

CENA ARANŽMANA OBUHVATA:

- prevoz autobusom turističke klase (od 16 – 87 mesta) prosečne udobnosti na navedenoj
relaciji / mesta se određuju prema datumu uplate tj sklapanja Ugovora o putovanju
- smeštaj u hotelu 3* (po lokalnoj kategorizaciji) u 1/2 i 1/2+1 (treći krevet je pomoćni ležaj
manjih dimenzija – isključivo na upit) sobama na bazi 3 noćenja sa doručkom (švedski sto –
samoposluživanje)
- panoramsko razgledanje Istanbula u pratnji vodiča
- usluge turističkog vodiča / pratioca tokom putovanja
- troškove ogranizacije putovanja

CENA ARANŽMANA NE OBUHVATA:

- putno zdravstveno osiguranje PUTNO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE SE PREPORUČUJE
ZA PUTOVANJE U INOSTRANSTVO RADI VAŠE SIGURNOSTI
- individualne troškove – nepomenute usluge
- fakultativne izlete
*transfer iz ZRENJANINA – doplata 2500 din / minimum 4 putnika, transfer iz NOVOG
SADA – doplata 2000 din / minimum 4 putnika, transfer iz VRŠCA – doplata 2500 dinara /
minimum 8 putnika

NAČIN PLAĆANJA:

- 30% prilikom rezervacije, ostatak isplaćeno najkasnije 7 dana pred putovanje
- platnim karticama VISA, DINA, MAESTRO, MASTER CARD, AMERICAN EXPRESS
- na rate čekovima bez kamate, 40% avans, poslednja rata 2 meseca nakon putovanja,
realizacija 10. ili 20. u mesecu – čekovi se deponuju u agenciji najkasnije 7 dana pred putovanje
- avans 30%, ostatak odloženo – do 3 mesečne rate kreditnim karticama BANCA INTESA –
VISA, MASTER CARD I AMERICAN EXPRESS
- karticama Poštanske štedionice do 6 jednakih mesečnih rata
- putem administrativne zabrane na 4 mesečne rate

FAKULTATIVNI IZLETI:

- TURSKO VEČE SA VEČEROM I 2 PIĆA 30 evra
- PEŠAČKA TURA I OBILAZAK LOKALITETA (DVORIŠTE TOPKAPI, PLAVA DŽAMIJA,
AJA SOFIJA) 25 evra – ulaznica za Topkapi se kupuje individualno na licu mesta
- KRSTARENJE BOSFOROM SA OBILASKOM VASELJENSKE PATRIJARŠIJE 20 evra
- PJER LOTI I MINIJATURK 20 evra
- DŽAMIJA SULEJMANIJA 10 evra
- UPOZNAJTE AZIJU 30 evra

NAPOMENA:

Fakultativni izleti nisu obavezni deo programa i zavise od broja prijavljenih putnika. Cena se
uglavnom sastoji od troškova rezervacije, prevoza, parkinga, vodiča, ulaznica, organizacije...
Cene izleta podložne su promenama u slučaju nedovoljnog broja prijavljenih putnika ili u slučaju
promena cena ulaznica na lokalitetima. Agencija ne snosi odgovornost promene cene ulaznica
na lokalitetima u odnosu na dan izlaska programa. U slučaju nedovoljnog broja putnika,
organizator izleta zadržava pravo ponuditi korigovane, više cene u odnosu na zainteresovani broj
putnika koje isti nisu u obavezi da prihvate. Termini fakultativnih izleta su promenljivi i zavise od
slobodnih termina po lokalitetima, broja prijavljenih putnika i objektivnih okolnosti. Izvršilac usluga na odredištu je inopartner.

OPIS SMEŠTAJA:

Hotel 3* Nalazi se u starom istorijskom jezgru (Laleli, Aksaraj...), u trgovačkoj i turističkoj zoni, u
blizini Kapali čaršije. Hotel ima aperitiv bar, restoran... Sobe su 1/2 i 1/2 + 1 (treći krevet je
pomoćni ležaj manjih dimenzija – isključivo na upit) sa TWC, TV, telefonom, mini barom...

TAČAN NAZIV HOTELA BIĆE POZNAT NAJKASNIJE 7 DANA PRED PUTOVANJE.

VIŠE INFORMACIJA ZA ULAZAK U TURSKU: mfa.gov.rs/lat/gradjani/putovanje-u-
inostranstvo/vize-i-informacije-o-drzavama/turska (kliknite na link)

NAPOMENA: Prtljag putnika sme da sadrži isključivo poklone i stvari za ličnu upotrebu!
Za putnike koji poseduju crveni biometrijski pasoš Republike Srbije, za ulazak u
Republiku Tursku, pasoš treba da važi minimum 6 meseci od dana povratka sa

putovanja.

MOLIMO VAS DA SE PRE ZAKLJUČENJA UGOVORA O PUTOVANJU UPOZNATE SA
PROGRAMOM PUTOVANJA I POSEBNIM NAPOMENAMA KOJE SU SASTAVNI DEO
PROGRAMA PUTOVANJA, KAO I OPŠTIM USLOVIMA PUTOVANJA AGENCIJE

TRAVELLINO

PREMA ZAKONU O TURIZMU ORGANIZATOR PUTOVANJA IMA PROPISANU POLISU
OSIGURANJA BROJ 470000049539 OD 01.10.2021. GODINE – ROK VAŽENJA 01.10.2022.
GODINE, POLISA TRIGLAV OSIGURANJE A.D.O, U VISINI OD 30.000 EVRA ZA SLUČAJ
INSOLVENTNOSTI ORGANIZATORA PUTOVANJA I ZA SLUČAJ NAKNADE ŠTETE KOJA
SE PROUZROKUJE PUTNIKU NEISPUNJENJEM, DELIMIČNIM ISPUNJENJEM ILI
NEUREDNIM ISPUNJENJEM OBAVEZA ORGANIZATORA PUTOVANJA KOJE SU
ODREĐENE OPŠTIM USLOVIMA I PROGRAMOM PUTOVANJA

PROGRAM JE RAĐEN NA BAZI MINIMUM 50 PUTNIKA

U SLUČAJU NEDOVOLJNOG BROJA PUTNIKA ROK ZA OTKAZ PUTOVANJA JE PET

DANA PRE POČETKA PUTOVANJA

AGENCIJA ZADRŽAVA PRAVO DA REALIZUJE PREVOZ UZ KOREKCIJU CENE ILI U

SARADNJI SA DRUGOM AGENCIJOM

AGENCIJA ZADRŽAVA PRAVO KOREKCIJE CENA U SLUČAJU PROMENA NA

DEVIZNOM TRŽIŠTU

AGENCIJA NE SNOSI ODGOVORNOST ZA EVENTUALNE DRUGAČIJE USMENE

INFORMACIJE O PROGRAMU PUTOVANJA

ORGANIZATOR ZADRŽAVA PRAVO PROMENE REDOSLEDA POJEDINIH SADRŽAJA U

PROGRAMU

UZ OVAJ PROGRAM VAŽE OPŠTI USLOVI PUTOVANJA TURISTIČKE AGENCIJE

TRAVELLINO

POSEBNE NAPOMENE SU SASTAVNI DEO PROGRAMA PUTOVANJA
ORGANIZATOR PUTOVANJA TURISTIČKA AGENCIJA TRAVELLINO, LICENCA OTP

86/2021, kategorija A
broj programa 022/2022
cenovnik br. 4 od 23.05.2022

POSEBNE NAPOMENE:

- Prva promena po već zaključenom ugovoru je moguća bez nadoknade. Kod svake naredne
promene već zaključenog ugovora (datuma polaska i povratka, imena putnika, broja putnika sa
ugovora, smeštajnog objekata...), agencija zadržava pravo naplate administrativnih troškova u
iznosu od 1000 dinara po ugovoru.

- Redosled sedenja u autobusu se pravi prema datumu uplate tj sklapanja Ugovora o putovanju.
Prilikom pravljenja redosleda sedenja uzimaju se u obzir stariji putnici, trudnice, porodice sa
decom (do 12 godina), putnici sa dokumentovanim zdravstvenim problemima... Prvi red sedišta
su službena sedišta i ako nema potrebe, ne izdaju se putnicima. Putnik je dužan da prihvati
sedište koje mu agencija dodeli.

- Putnik je dužan da prilikom potpisivanja ugovora dostavi organizatoru putovanja sve tražene
podatke, uključujući i broj isprave sa kojom se prelazi granica. Ukoliko prilikom potpisivanja
ugovora nije dostavio traženi podatak, rok za dostavu je 48 sati.

- Za putnike koji poseduju crveni biometrijski pasoš Republike Srbije, za ulazak u EU pasoš
treba da važi minimum 3 meseca od dana povratka sa putovanja, a za ulazak u Republiku
Tursku minimum 6 meseci od dana povratka sa putovanja.

- Organizator putovanja nije ovlašćen i ne ceni valjanost putnih i drugih isprava. Putnici koji nisu
državljani Srbije u obavezi su da se sami upoznaju sa viznim režimom zemlje u koju putuju.
Preporučuje se putnicima da se o uslovima ulaska u zemlje EU (potrebna novčana sredstva za
boravak, zdravstveno osiguranje, potvrde o smeštaju...) informišu na sajtu Delegacije EU u
Srbiji www.europa.rs ili u ambasadi ili konzulatu zemlje u koju putuju i kroz koje prolaze.
Agencija ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemoguće putniku ulaz na
teritoriju EU.

- Ukoliko putnici izvrše doplatu za dodatno sedište u autobusu, nemaju prava na refundiranje
novca nakon putovanja ukoliko u autobusu ostane još slobodnih mesta.

- Dan pred polazak organizator putovanja šalje obaveštenje sa svim detaljima polaska. Ukoliko
ne dobijete poruku obavezno kontaktirajte agenciju radi dobijanja tačnih podataka oko polaska
na putovanje.

- Zaustavljanje radi usputnih odmora predviđeno je na svakih 3, 5 do 4h vožnje na usputnim
stajalištima, u zavisnosti od raspoloživosti kapaciteta stajališta i uslova na putu.

- Mole se putnici da vode računa o svojim putnim ispravama, novcu i stvarima u toku trajanja
aranžmana. Ostavljanje vrednih stvari u autobusu i u hotelskim sobama nije preporučljivo jer ni
prevoznik ni hotel ne odgovaraju za iste! U slučaju obijanja autobusa, putnik može zatražiti
nadoknadu štete samo za svoje osigurane stvari kod ovlašćenih osiguravajućih kuća.
Organizator putovanja ne može odgovarati niti se organizatoru putovanja pišu prigovori u
slučaju ovih nepredviđenih okolnosti.

- Napominjemo da je putovanje grupno i tome je sve podređeno. Prema tome, potrebno je jasno
sagledavanje situacije da su u vozilu, muzika i filmovi koji se puštaju neutralni po svom
sadržaju. Temperatura u vozilu ne može se individualno za svako sedište podešavati i imajte u
vidu da ono što je za nekoga toplo, za drugog je hladno i sl. Dakle, za grupno putovanje
potrebno je puno razumevanje među putnicima i osećaj kolektivizma.

- Prostor za prtljag u autobusu je ograničen i predviđena količina prtljaga po putniku je jedan
kofer i jedan komad ručnog prtljaga.

- Upozoravaju se putnici da zbog poštovanja satnica predviđenih programom putovanja, ne
postoji mogućnost zadržavanja autobusa na graničnom prelazu radi regulisanja povraćaja
sredstava po osnovu “tax free” pa Vas molimo da to imate u vidu.

- Organizator putovanja zadržava pravo promene programa putovanja usled nepredviđenih
objektivnih okolnosti (npr. gužva na granicama, gužva u saobraćaju, zatvaranje nekog od
lokaliteta predviđenog za obilazak...).

- Organizator putovanja i izleta na putovanju zadržava pravo izmene termina i uslova izvođenja
fakultativnih izleta predviđenih programom kao i redosleda razgledanja usled objektivnih
okolnosti. Molimo da uzmete u obzir da postoji mogućnost da usled državnih ili verskih praznika
na određenoj destinaciji neki od lokaliteta ili tržnih centara, prodavnica, restorana, muzeja... ne
rade.

- Dužina trajanja slobodnog vremena za individualne aktivnosti tokom programa putovanja
zavisi od objektivnih okolnosti (npr. dužine trajanja obilazaka, termina polazaka, vremena
dolaska i daljeg rasporeda u aranžmanu).

- Putnicima koji imaju za cilj posete muzejima i galerijama, preporučujemo da na internetu
provere radno vreme istih i da željene posete usklade sa slobodnim vremenom na putovanju.

- Oznaka kategorije hotela u programu je zvanično utvrđena i važeća na dan zaključenja
ugovora između organizatora putovanja i ino partnera, te eventualne naknadne promene koje
organizatoru putovanja nisu poznate ne mogu biti relevantne.

- U smeštajne objekte se ulazi prvog dana boravka od 15:00h (postoji mogućnost ranijeg
ulaska), a napuštaju se poslednjeg dana boravka najkasnije do 09:00h. Svaki hotel ima
restoran. Svaka soba ima tuš / WC. Smeštaj iz ove ponude registrovan je, pregledan i
standardizovan od strane Nacionalne turističke asocijacije zemlje u kojoj se nalazi. Organizator
putovanja u slučaju ne objavljivanja tačnog imena hotela, obavezuje se da ime postavi
najkasnije 7 dana pre polaska na put. U slučaju promene hotela, organizator je dužan o tome
obavestiti sve putnike, a zamenjen hotel mora u svemu odgovarati standardima hotela datog u
opisu programa.

- Opisi smeštajnih objekata su informativnog karaktera. Za eventualna odstupanja i kvalitet
usluge u okviru smeštajnih objekata, organizator putovanja ne snosi odgovornost jer to
isključivo zavisi od smeštajnih objekata. Neki od dopunskih sadržaja smeštajnih objekta su
dostupni uz doplatu. Postoji mogućnost odstupanja i promena oko dostupnosti nekih sadržaja,
jer isključivo zavise od smeštajnih objekata (npr. sef, parking, mini-bar, TV, klima uređaj, fen za
kosu, internet...). Savetujemo da se i sami više informišete o istima putem interneta, na
društvenim mrežama i specijalizovanim portalima koji pružaju tu vrstu pomoći putnicima poput
www.tripadvisor.com, www.booking.com...

- Organizator putovanja ne može da utiče na razmeštaj po sobama jer to isključivo zavisi od
recepcije smeštajnog objekta.

- Zahtevi za konektovane sobe, family sobe i sl uzeće se u razmatranje ali grupni autobuski
aranžmani ne podrazumevaju ovakvu vrstu smeštaja niti izbora soba i njihovog sadržaja
(balkon, terasa, pušačka soba, spratnost, francuski ležaj...). Agencija organizator ne može
obećavati ovakve usluge.

- Smeštaj na grupnim aranžmanima ovog tipa je u dvokrevetnim ili dvokrevetnim sobama sa
pomoćnim ležajem namenjene za smeštaj treće osobe. Sobe sa pomoćnim ležajem su manje
komforne, a treći ležaj je pomoćni i može biti standardnih ili manjih dimenzija.

- Sva vremena u programima putovanja su data po lokalnom vremenu zemlje u kojoj se boravi.

- Potpisnik ugovora o putovanju ili predstavnici grupe putnika obavezni su da sve putnike
upoznaju sa ugovorenim programom putovanja, uslovima plaćanja i osiguranja, kao i Opštim
uslovima putovanja organizatora putovanja.

- Maloletni putnici prilikom putovanja moraju imati overenu saglasnost roditelja.

- Međunarodno putno zdravstveno osiguranje je obavezno za pojedine destinacije. Savetujemo
Vas da isto posedujete za sva Vaša putovanja jer u suprotnom sami snosite odgovornost za
eventualne posledice prilikom kontrole države u koju putujete kao i kontrole u državama kroz
koje prolazite.

- Za sve informacije date usmenim, telefonskim ili elektronskim putem agencija ne snosi
odgovornost. Validan je samo pisani program putovanja istaknut u prostorijama agencije.

- Organizator zadržava pravo da putem Last minute ponude prodaje svoje aranžmana po
cenama koje su drugačije od onih u cenovniku. Stranke koje su započele plaćanje ili uplatile
aranžman po cenama objavljenim u ovom cenovniku nemaju pravo da potražuju nadoknadu na
ime eventualne razlike u ceni.

program: ISTANBUL 3 noćenja